כרגע שקט שם, זה משהו שנוגע לכיווניות, אתם מוזמנים לנסות ולצרף את המשוב שלכם.
הוביל לדיון סוער גם בשפות נוספות שנכתבות מימין לשמאל, אין לי מסקנה חותכת כאן אבל בהחלט נראה שיש שם התקדמות.
אחרון חביב לבינתיים, דורש קצת התעסקות גרפית, אינשאלל״ה אמצא לזה זמן ביום מן הימים.
חדש!!!
נייס. אם יש לנו דרך לעזור, נשמח מאוד 
מוזמן גם לפנות אליי בפרטי אם אתה מעדיף
אחד המעצבים טוען שזאת בעיה ב־theme, אני לא בטוח שהוא מבין RTL לעומק, יש לך מה להוסיף לדיון שם?
אני אסתכל טיפה לראות אם יש לי איך לעזור…
יצרתי pull request שמסדר את זה. זמין כאן: https://github.com/discourse/discourse/pull/7776